Colhereiros

A colónia de colhereiros que habita a Barragem de Montargil, a poucos quilómetros de Mora, é do mais bonito que já vi por aquelas bandas.

São aves com um bico muito engraçado, em forma de colher, como o nome indica, e que utilizam para ir buscar alimento nos terrenos pantanosos e no fundo dos cursos de água.
Levem potentes binóculos, se as quiserem observar em detalhe. Vale bem a pena.

http://www.avesdeportugal.info/plaleu.html






The Eurasian spoonbill colony settled in the Montargil Dam, a few kilometers from Mora, it is one of the most beautiful sights I have ever seen in these surroundings.  

These birds have a very funny beak, spoon-shaped, as their name suggests, and they use it to get food on marshland as well as from the bottom of watercourses. 

Take powerful binoculars, if you want to observe them in detail. It is really worth it.

                               

La colonie de spatules blanches qui habite le barrage de Montargil, à quelques kilomètres de Mora, est une des plus belles choses que j'ai jamais vu dans les environs.  

Ce sont des oiseaux avec un bec très drôle, en forme de cuillère, comme leur nom l'indique, et qu'ils utilisent pour  filtrer l'eau et pour retenir toutes sortes d'invertébrés et de petits vertébrés.  Prenez des jumelles puissantes, si vous voulez les observer en détail. Il en vaut la peine. 

 

Texto/Text/Texte: Karla Moura 

Fotos/Photos: Jaime Pires