Fernando Santos - uma medalha a quem merece

«O selecionador português de futebol, Fernando Santos, mostrou-se orgulhoso e honrado pela Medalha de Honra atribuída pelo município de Mora, no distrito de Évora, considerando que não é merecedor de tal distinção.

"Dizer que é uma honra é curto. Não sei se mereço", afirmou o técnico na cerimónia de homenagem, que se realizou no auditório municipal de Mora e que antecedeu a sessão de abertura da ExpoMora, que decorre até domingo.

Fernando Santos frisou no seu discurso que aquele concelho é para si "uma zona de acolhimento" e que o "povo alentejano tem qualquer coisa de especial", frisando que já é "mais de Pavia [no concelho de Mora] do que de Cascais".

O município alentejano entregou este galardão pela primeira vez e justificou a atribuição ao técnico que conduziu Portugal ao título de campeão europeu pela "íntima ligação" que tem com o concelho.

O selecionador surgiu junto ao auditório municipal alguns minutos antes de a cerimónia começar e assistiu ao hastear da bandeira, tendo sido muito solicitado para tirar fotografias e dar autógrafos.

Em declarações aos jornalistas no final da cerimónia, o treinador considerou que este tipo de distinções "são grandes homenagens", porque surgem de pessoas que o quiseram honrar.

"Quando és agraciado pelo Presidente da República, é algo que te marca para a vida, mas estas [homenagens] não me marcam menos, porque são das gentes e das pessoas que gostam de mim", insistiu.

Fernando Santos destacou "a relação de amizade forte" com o presidente do município, (...) Luís Simão, assinalando que sempre esteve à "disposição sem nenhum proveito" para aquilo que a câmara necessitasse.

"O presidente da Câmara de Mora resolveu, com os seus vereadores, que eu merecia [esta distinção] e eu, naturalmente, eu fico orgulhoso", sublinhou.

Proprietário há 12 anos de um monte situado perto de Pavia, o treinador disse que não é alentejano, mas confessou que sempre teve "uma paixão enorme pelo Alentejo".

"Um dos meus momentos de lazer quando estou aqui é tirar a minha roupinha e vestir uns calções e uma t-shirt e ir para pesca", revelou Fernando Santos, admitindo que também gosta de "ir ao café, estar na missa e beber umas cervejas".

"A melhor medalha que Mora me deu foi a forma como me recebeu", acrescentou.»

Noticia Publicada no Jornal O Jogo

www.ojogo.pt/internacional/selecao/noticias/interior/fernando-santos-honrado-com-medalha-da-camara-de-mora-5381419.html

Parabéns a Fernando Santos pelas suas vitórias e parabéns à Câmara de Mora pela iniciativa.

EN 

Portugal footbal team head coach received the medal of honour of the village of Mora as a recognition of the special bond he has with the place and its inhabittants. Fernando Santos has a house in Mora and he is very much appreciated by the population for his kindness and friendlyness towards everybody. 

"One  of my pleasures when I'm here is to take my outfit out and wearing shorts and a t-shirt and go fishing," said Fernando Santos, admitting that also likes to "go to the cafe, attend church and drink a few beers. The best medal Mora has given me is the way they welcome me."

Congratulations to Fernando Santos for his achievements and to the Municipality for the initiative.
 

FR

la médaille d'honneur du village de Mora a été atribuée au sélectioneur national portugais de football

en reconnaissance du lien spécial qu'il a avec Mora et sa population.

Fernando Santos a une maison à Mora et il est très apprécié par tous pour sa gentillesse et amabilité envers tout le monde.

«Un de mes plaisirs quand je suis ici est de me débarrasser de ma tenue, de mettre un short et un t-shirt et aller à la pêche», a déclaré Fernando Santos, en admettant qu'il aime également "aller au café, aller à l'église et aller boire quelques bières. La meilleure médaille Mora m'a attribuée c'est la façon dont ils m'accueillent ". 

Félicitations à Fernando Santos pour ses réussites et félicitations à la Mairie de Mora pour l'initiative.