Artesanato em Brotas

Célia Matos transforma o barro em peças de arte no seu Atelier em Brotas.

Visitei o atelier na companhia da minha amiga Filomena Lourenço. Não fomos as únicas. Logo que a Rosário Mendonça nos abriu a porta outros curiosos destas coisas da terra nos seguiram. Era Sábado, dia 24 de Setembro, ao final do dia e fiquei rendida à beleza das peças.

Entra-se por uma bela porta alentejana, mesmo ao lado da Igreja da Nossa Senhora das Brotas. O espaço é bonito e acolhedor.  Vejam com os vossos próprios olhos. 

Um especial agradecimento à Rosário Mendonça pela visita guiada.

Entrada do Atelier

Workshop entrance

Entrée de l'Atelier







                   Interior do Atelier
                   Workshop interior
                   À l'intérieur

Peças de Artesanato

 Pottery/Artisanat

                                                             Santo António

 Os Visitantes/The guests/Les visiteurs

Querida Filomena, um grande obrigada pela tua companhia.
Filomena, my dearest friend, thank you for the company.
Ma très chère amie  Filomena, merci beaucoup pour ta compagnie. 









EN

Celia Matos transforms clay into pieces of art in her studio in Brotas.I visited the studio in the company of my friend Filomena Lourenço. We were not the only ones. Once Rosário Mendonça opened the door other handicraft lovers followed us. It was Saturday, 24 September , late in the afternoon. Once I stepped in, I immediately  felt  surrendered to the beauty of the pieces.

Entrance through  a beautiful door in Alentejo style , right next to the Church of Our Lady of Brotas. The space is beautiful and cozy. See with your own eyes.

Special thanks go to Rosário Mendonça for the  guided visit.

FR 

Celia Matos transforme l'argile en objets d'art dans son atelier à Brotas.

J'ai visité l'atelier en compagnie de mon amie Filomena Lourenço. Nous n'étions pas les seules à le faire. Une fois la porte ouverte par Rosário Mendonça d'autres amateurs d'artisanat nous ont suivis. Il était samedi,  le 24 Septembre, en fin de journée et je suis tombé sur le charme de ces beaux objets d'art.

L'entrée ce fait par une belle porte au style de l'Alentejo, juste à côté de l'église de Notre-Dame de Brotas. L'espace est beau et accueillant. Regardez avec vos propres yeux.
Un remerciement spécial à Rosário Mendonça pour la visite guidée.

Fotos/Photos: K.Moura