Rumo ao desconhecido

"Não, não é o Amazonas! É Alentejo puro. Também não são índios Kawahiva a fugir da civilização. São bombeiros voluntários a subir a Ribeira da Raia, Cabeção, em direcção ao desconhecido." 

                             Texto e foto -  José Caeiro

EN - "No, it's not  the Amazonas! It's pure Alentejo, They are not Kawahiva Indians fleeing from civilization either, They are volunteer firemen going up the river of Raia, Cabeção, toward the unknown."

Text and photo: José Caeiro

FR - "Non, ce n'est pas l'Amazonie. C'est l'Alentejo. Ne sont non plus des Indiens Kawahiva qui s'échappent à la civilisation. Ce sont des pompiers bénévoles qui remontent le fleuve de la Raia, à Cabeção, vers l'inconnu."

Texte et photo: José Caeiro