Gato à espreita

“Aonde fica a saída?", Perguntou Alice ao gato que ria.
”Depende”, respondeu o gato.
”De quê?”, replicou Alice;
”Depende de para onde você quer ir...”

Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll 

O idílico ambiente de Brotas. O gato à espreita, a igreja cor de anil reluzindo ao sol, o casario branco. A paz, o silêncio. 

EN 

“Where is the exit?” Alice asked the cat laugh.
“It depends,” replied the cat.
“Of what?” Replied Alice;
“It depends on where you want to go …”
                           
                                         Alice in Wonderland - Lewis Carroll
                                                  

The fantastic village of Brotas. The cat lurking, the blue church gleaming in the sun, the white houses. Peace and silence.

FR 

"_Voudriez-vous me dire, s'il vous plaît, par où je dois m'en aller d'ici ?
_Cela dépend.
_Dépend de quoi...
_De l'endroit où tu veux aller."

                                           Alice au pays des merveilles - Lewis Carroll 

Le beau village de Brotas. Le chat à l'affût, l'église bleue qui brille au  soleil, les maisons blanches. La paix, le silence.