25 de Abril em movimento

Mora comemora o 25 de Abril da melhor maneira possível. Em movimento, a pedalar pelos campos fora. Prova de que o espírito da revolução dos cravos está vivo, dinâmico, de boa saúde.

Viva a Liberdade. 

25 de Abril

Esta é a madrugada que eu esperava

O dia inicial inteiro e limpo

Onde emergimos da noite e do silêncio

E livres habitamos a substância do tempo

Sophia de Mello Breyner Andresen

Fotos: Camara Municipal de Mora

EN - "Since 1974 “Freedom Day” is celebrated in Portugal — April 25 –  as a national holiday to mark the bloodless military coup, supported by the civilian population, bringing democracy and civil liberties to the Portuguese people.

After almost five decades of dictatorship (1937-1974), the Carnation Revolution, ended the Estado Novo regime, the longest dictatorship in Europe, changing the Portuguese political system from an authoritarian dictatorship to a democracy.", says Carolina Matos in Portuguese American Journal. 

The carnation became the symbol of this day.

 

Mora celebrates the Freedom Day in the best way possible. On the move, cycling through the fields. It is the proof that the spirit of the carnation revolution is alive, dynamic, in good health.

FR -  Depuis 1974 les portugais commémorent la Révolution des œillets du 25 avril qui vit la fin de la dictature de Salazar et le retour de la démocratie au Portugal. 

La Fête de la Liberté  commémore le coup militaire sans sang, soutenu par la population civile, apportant la démocratie et les libertés civiles aux portugais. L'œillet est devenu le symbole de la révolution d'avril. 

 Photo: Rita Justino 

Après presque cinq décennies de dictature (1937-1974), la Révolution des œillets, a mis fin au régime de l'État Novo, la dictature la plus longue en Europe, faisant tourner le système politique didactural vers la démocratie ", a déclaré Carolina Matos au Journal Américain Portugais.

 




Mora célèbre le jour de la liberté de la meilleure façon possible. En mouvement, parcourant à vélo le long des magnifiques champs de l'Alentejo. Comme quoi l'esprit de la révolution des œillets est vivant, dynamique, de bonne santé.

Fotos/Photos: Câmara Municipal de Mora + Google