O ciclo da vida
Os
solstícios marcam ciclos da vida. O de Verão é o dia mais longo do ano e
pleno de energia. Na roda do tempo, o solstício de Verão é o momento
em que a Terra e o Sol se alinam, de modo que todos os seres que crescem
e vivem, possam chegar à sua plenitude. Significa o inicio do ciclo dos
dias mais curtos, da escuridão e da morte que se adivinha. Do fim do
que já deu fruto e precisa de ser renovado.
O
de Inverno é o dia mais curto do ano, mas também aquele em que se
inicia o ciclo de dias cada vez maiores. Está ligado ao renascimento, ao
regresso dos dias luminosos à fertilização da terra para o plantio da
Primavera. Significa, assim, o renascer ou nascer de novo para a luz.
EN-
Solstices mark the cycles of life. The summer solstice is the longest day of the year, full of energy. In the wheel of time, it is the moment when Earth and Sun align so that all being may grow and live. It signifies the beginning of shorter, darker days, foreshadowing the darkness that looms in the future. It is the end of what has already given plenty and needs to be renewed.
Winter's solstice is the shortest day of the year, but also the one that starts a new cycle, a cycle of longer days. It is tied to rebirth, to the return of days more prone to the fertilization of the earth for spring's harvest. Thus, it signifies the rebirth of light.
FR-
Les solstices marquent les cycles de la vie. Le solstice d'été est le plus long de l'année, plein d'énergie. Dans la roue du temps, c'est le moment où la Terre et le Soleil s'alignent pour que tout être puisse grandir et vivre. Cela signifie le début de jours plus courts et plus sombres, prévoyant l'obscurité qui se avoisine dans l'avenir. C'est la fin de ce qui a déjà donné beaucoup et doit être renouvelé.
Le solstice d'hiver est le jour le plus court de l'année, mais aussi celui qui commence un nouveau cycle, un cycle de jours plus longs. Il est lié à la renaissance, au retour des jours plus enclins à la fécondation de la terre pour la récolte du printemps. Ainsi, il signifie la renaissance de la lumière.
EN-
Solstices mark the cycles of life. The summer solstice is the longest day of the year, full of energy. In the wheel of time, it is the moment when Earth and Sun align so that all being may grow and live. It signifies the beginning of shorter, darker days, foreshadowing the darkness that looms in the future. It is the end of what has already given plenty and needs to be renewed.
Winter's solstice is the shortest day of the year, but also the one that starts a new cycle, a cycle of longer days. It is tied to rebirth, to the return of days more prone to the fertilization of the earth for spring's harvest. Thus, it signifies the rebirth of light.
FR-
Les solstices marquent les cycles de la vie. Le solstice d'été est le plus long de l'année, plein d'énergie. Dans la roue du temps, c'est le moment où la Terre et le Soleil s'alignent pour que tout être puisse grandir et vivre. Cela signifie le début de jours plus courts et plus sombres, prévoyant l'obscurité qui se avoisine dans l'avenir. C'est la fin de ce qui a déjà donné beaucoup et doit être renouvelé.
Le solstice d'hiver est le jour le plus court de l'année, mais aussi celui qui commence un nouveau cycle, un cycle de jours plus longs. Il est lié à la renaissance, au retour des jours plus enclins à la fécondation de la terre pour la récolte du printemps. Ainsi, il signifie la renaissance de la lumière.
Comentários
Enviar um comentário